Tag: reading

Books & ReadingĐọc Sách Cùng ConTranslation

[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – The Velveteen Rabbit or How Toys Become Real – Chuyện về Chú Thỏ Nhung hay Đồ Chơi Thành Đồ Thật Như Thế Nào

Xưa kia có một chú thỏ bằng nhung, và thoạt đầu thì chú nhìn thật lộng lẫy. Chú mập mạp và bông phồng, theo cách một chú thỏ nên như vậy. Chú có bộ lông lốm đốm nâu và trắng, những chiếc ria mép bằng chỉ thật, và đôi tai lót bằng vải xa-tanh. Vào sáng sớm ngày Giáng Sinh, hình ảnh chú ngồi nêm chặt trên miệng vớ của Cậu Bé nhìn thật là duyên dáng.
Chan
Books & ReadingĐọc Sách Cùng Con

[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – The Ugly Duckling

Mình thích version này vì nó đơn giản, sống động và được minh hoạ đẹp. Mình vốn vẫn thích các hình ảnh nhẹ nhàng và màu sắc không quá chói chang. Cái thú vị ở đây là Polona đã đặt để rất tinh tế các từ ngữ trong lời thoại của các con vật, lồng ghép nó với bản chất cũng như từ chỉ hành động​ của chúng. Bạn nghe thử xem có thấy giống mình không ha?
Chan
Games and ActivitiesPenny for my Thoughts

Đọc Sách Cho Con

Mình không phải là "mọt sách", cũng không có thói quen đọc sách từ nhỏ, nhưng mình rất muốn xây dựng thói quen này cho con. Nên mình và ba Quân đọc sách cho con nghe từ rất sớm. Khi Quân còn trong bụng, mình đã bắt đầu nhưng chỉ thỉnh thoảng đọc cho Quân nghe thôi. Mình đọc cuốn đầu tiên là "Cuộc đời của Đức Phật Thích Ca", bản tiếng Anh, nhưng chỉ được 1 vài truyện trong đó. Cuốn thứ 2 là "Những tấm lòng cao thượng" của Edmondo De Amicis. Đọc mà cảm động, thêm hormon lúc có bầu làm mình "đa sầu đa cảm" nên mình khóc sướt mướt, sau đó thôi không đọc nữa. Nếu làm lại, mình sẽ chọn cuốn vui vẻ hơn, chắc chắn rồi.
Chan