Câu chuyện Mùa Xuân (Spring Story)
Truyện kể về một cô thỏ nhỏ sống trong cái hang sâu ở dưới lòng đất cùng với gia đình đông đúc của mình. Khi mọi người còn đang say ngủ thì thỏ con lại trằn trọc không thôi, vậy nên cô nhỏ quyết định chui lên khỏi mặt đất và nghe ngóng.
[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – The Velveteen Rabbit or How Toys Become Real – Chuyện về Chú Thỏ Nhung hay Đồ Chơi Thành Đồ Thật Như Thế Nào
Xưa kia có một chú thỏ bằng nhung, và thoạt đầu thì chú nhìn thật lộng lẫy. Chú mập mạp và bông phồng, theo cách một chú thỏ nên như vậy. Chú có bộ lông lốm đốm nâu và trắng, những chiếc ria mép bằng chỉ thật, và đôi tai lót bằng vải xa-tanh. Vào sáng sớm ngày Giáng Sinh, hình ảnh chú ngồi nêm chặt trên miệng vớ của Cậu Bé nhìn thật là duyên dáng.
Truyện Thiên Nhiên Là gì? Một ví dụ: DAY AND NIGHT (Ngày và Đêm)
Day and Night were brother and sister. They had lived in the High Sky since the beginning of time, and together, they guarded and cared for all that lay in the heavens, so that the expansive Sky would always be clear and charming, hugging and protecting the earth.
Truyện Chữa Lành Dành cho các Hành vi Thách đố
Steiner khuyên chúng ta nên kể cho trẻ con nghe các câu chuyện cổ tích phù hợp với lứa tuổi của chúng để có thể chăm bón cho tâm hồn chúng bằng những hình ảnh mà chúng khao khát thiết tha, những hình ảnh sẽ dẫn dắt chúng trong cuộc đời sau này. Đối với trẻ dưới 7 tuổi, những hình ảnh từ các câu chuyện kể là cách duy nhất giúp chúng hiểu về thế giới một cách thực sự. Đúng theo nghĩa đen, trẻ ở tuổi này suy nghĩ bằng hình ảnh thay vì khái niệm.
[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby – Những Em Bé Nước: Một Câu Chuyện Cổ Tích Dành Cho Em-Bé Trên-Cạn
Bản mình dịch (minh hoạ bởi Anne Grahame Johnstone) là bản rút gọn của tiểu thuyết gồm tám chương và một chương Đạo đức (Moral) ở cuối. Truyện này của tác giả Charles Kingsley, được xuất bản lần đầu vào năm 1863. Nó được đón nhận nồng nhiệt khi mới ra mắt, nhưng sau này thì cũng vấp nhiều ý kiến trái chiều, đặc biệt xoay quanh các nhận định về các tôn giáo khác nhau. Dù vậy, mình vẫn rất thích nó, đặc biệt, nếu kể cho trẻ con bản rút gọn này, mình nghĩ sẽ không bị dính mắc vô những vấn đề ở trên.
[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – The Ugly Duckling
Mình thích version này vì nó đơn giản, sống động và được minh hoạ đẹp. Mình vốn vẫn thích các hình ảnh nhẹ nhàng và màu sắc không quá chói chang. Cái thú vị ở đây là Polona đã đặt để rất tinh tế các từ ngữ trong lời thoại của các con vật, lồng ghép nó với bản chất cũng như từ chỉ hành động của chúng. Bạn nghe thử xem có thấy giống mình không ha?
[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – Everybody Loves Butterflies
Truyện kể về bạn sâu không thích hoá thành bướm, dù cho người khác có nói gì thú vị về loài bướm đi chăng nữa. Cho đến ngày chú thực sự chuyển mình...
[Book & Reading] – Đọc Sách Cùng Con – The Town Mouse and the Country Mouse (Chuột Thành Thị và Chuột Nông Thôn)
Chú chuột đồng quê thực hiện một chuyến thăm thành thị, để rồi nhận ra rằng mình thực sự chỉ thích hợp với cuộc sống như cũ.
Hihi mình hy vọng bạn sẽ đạt được những hì bản thân mong muốn nha. Bạn có thể đọc thử…